Based on a true story, The Tin Woman uses humor and pathos to explore loss, family, and what it means to be given new life.